【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(19)

玛格达用跟先前对待儿子时截然不同的态度，笑着对拉缇娜这么说道。
「嗯。」
蓝道夫也跟着点头附和。
「她一定是睡醒后发现自己在陌生的地方吧？那样当然会怕啦。我这个儿子真的很粗心呢。」
「嗯。」
「你们……」
「怎么可以对自己的父母用那种口气说话呢？这孩子真是的。」
「才一大早……就弄得我好累……」
「戴尔，没事吧？都是因为拉缇娜任性，对不起。」
「我就知道……只有拉缇娜是我的心灵慰藉……！」
从戴尔的语气中能感受到他发自内心深处的感动。
用过早餐之后，戴尔便跟仍旧沮丧的拉缇娜牵着手，带她来到村里。
气温偏低的提斯洛的早晨空气十分冰凉，给人一种不同于寒冷的清凉感。
虽然在旅行过程中所经过的土地都给人春意盎然的感觉，但提斯洛才刚迎接春天。长有新芽的群树上点缀着偏黄的绿叶。路边的花草也都有着让人感觉柔和的色彩。
万物就像是在庆祝迟来的春天般，迫不及待地一齐萌芽。
在大地之力旺盛的这片土地，能明显感受到那占据每一口呼吸的生命气息。

此时拉缇娜身上穿的并不是旅行时的斗蓬，而是在肩上披着披肩。但粉红色的披肩是用带毛的厚实材料制成，触感相当温暖，在上面还有花朵形状的图案。
那是温婆从宅邸内翻出来的东西。以两人抵达的时间，温婆的动作实在太快了。在内心这样自言自语的戴尔，完全没想到自己其实也是半斤八两。
「拉缇娜穿这种颜色很好看呢。」
「戴尔？」
「这是春天的颜色呢。真可爱，婆婆也很内行嘛。」
理解戴尔意思的拉缇娜露出害臊的微笑。
「这个穿起来很温暖喔。」
「那就好。」
看见戴尔的微笑，拉缇娜就像是受到影响般，笑容变得更加灿烂。
戴尔握着拉缇娜的手多用了一点力量，而拉缇娜也轻轻回握。
两人离开宅邸后便以顺时针方向绕了一段路，来到距离宅邸不远的一块区域。戴尔带拉缇娜来到有几栋相同建筑物并列的地方停下脚步，伸手指向那些屋子。
「这边是村里的工房，是这个村庄的公共设施。这里面有很多危险的东西，所以不可以擅自跑进去玩喔。」
「嗯。」
戴尔说的地方是村民制作魔道具的设施，由于魔道具的制作过程中有许多他们族人不外传的机密内容，因此拉缇娜虽然年纪幼小，但也不能随便进入。