【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(17)

「唔！拉缇娜!?」
戴尔猛然跳了起来，冲到房外。他迅速穿过门外的走廊打开隔壁房间的房门。
冲进隔壁房内的戴尔看见了无人的寝台，这让戴尔脸上瞬间血色尽失。
尽管如此，戴尔并没有因此惊慌失措。在戴尔意识中剩余的冷静，让他察觉到一个气息。那个气息位在房间角落。
在距离寝台有一段距离的地方，戴尔看见应该在自己整理行李时就收起来的毛毯裹着一个身影。
「拉缇娜？」
当戴尔这么出声的同时，毛毯下的身影便微微颤动。
「…………戴尔？」
「你怎么了？」
当戴尔再次出声确认的时候，便看见拉缇娜从毛毯当中探出头来。
「戴尔！」
只进拉缇娜甩开毛毯，扑向戴尔怀中。拉缇娜紧紧抱着困惑戴尔，将自己满是泪水的脸埋入戴尔的胸膛。
「你在哭吗？怎么了？」
「拉缇娜……醒来……找不到戴尔。拉缇娜……很害怕。可是……拉缇娜不知道戴尔在哪……」
拉缇娜用断断续续的声音这么解释，中间还不时听到她吸鼻水的声音。
「戴尔……不见了……拉缇娜好怕……」

「……对不起。」
戴尔用温柔的声音道歉之后，用手轻抚拉缇娜那有些睡乱的头发。
睡着的拉缇娜应该不知道自己就睡在隔壁房间这件事。因为从她到这里之后，就连在放下行李时，戴尔都是一直跟她一起待在这个房间。
对自己来说，这栋屋子是从小长大的地方，因此对房子的格局相当熟悉，但对拉缇娜而言，这里却是她初次造访的陌生环境。
她会感到不安也是理所当然的。然而自己却忽略了这种理所当然的事情。
(……难得回到故乡，似乎让我松懈了。)
「对不起，你很害怕吧？」
拉缇娜默默地点头，并紧紧抱着戴尔，一点都没有想要松手的意思。
「来，到棉被里去睡吧。你一定很冷吧？在拉缇娜睡着之前，我都会待在旁边的，放心吧。」
在深山中的提斯洛，季节转换要比库罗兹要慢，气温也较低。在深夜的这个时间，会有让人难以想象时节已进入春季的寒意。看着拉缇娜纤细肩膀受冻的模样，让戴尔皱起眉头哄拉缇娜躺进被窝。
「……戴尔，不要走。」
然而拉缇娜却用泪声拒绝戴尔的提议，并更加用力地抱住戴尔。