【翻译/校对】为了女儿,我说不定连魔王都能干掉!第二卷第五章(15)
2024-03-26 来源:百合文库
基本上在提斯洛的村民并没有「敲门」的习惯。这里的人虽然在进入工作间或他人房间时会先出声确认,但对于客厅这样的共有空间,则是抱着任何人都能随意进入的想法。这种想法的根源是来自聚落内所有人都是「族人」,大家都是具有相同价值观的同胞而产生的观念。开门进入客厅的青年,是一名外观在乍看之下就会让人感觉与戴尔十分相像的人。
他跟戴尔在年纪上也相差无几。
那人拥有一头修剪得极短的头发,脱下皮革外衣后所显露出的体格与戴尔这名技术高超的冒险者相比也毫不逊色。
「约尔克。」
「哥哥……你回来啦?原来你今天就到啦?」
「……这才是正常该有的反应嘛!老爸他们到底为那种『胡闹』投注了多少劳力啊?」
「喔,哥哥又被玩了吗?辛苦你了。」
约尔克在这么说的同时,视线也转到在戴尔身旁的拉缇娜身上。
「这孩子就是哥哥你说正在照顾的魔人族孩子吗?」
「对。拉缇娜,这家伙是我的弟弟,约尔克。」
听到戴尔那么说,拉缇娜立刻跳了起来,恭谨地向对方行礼。
「幸会,我叫拉缇娜,这段时间请多多指教。」
「…………」
约尔克先是露出有些惊讶的表情,接着看看拉缇娜,然后看了看哥哥。
「真教人吃惊。这孩子懂事到让人觉得不需要让哥哥照顾呢。」
「你也是这样想吗……」
弟弟的感想让戴尔皱起眉头。看来在家人眼中,还是一直对他留有离开故乡时仍是半个孩子的印象。
虽然戴尔在库罗兹及王都是「名声响亮的一流冒险者」,但看来自己的名声并没有传到这里,所以完全没有影响到家人对他的评价。
「请多指教,哥哥一定经常让你费心了吧?真不好意思。」
「咦?」
「约尔克……」
约尔克的响应让拉缇娜发出讶异的声音。对拉缇娜来说那完全是她意料之外的话语。
「呃,那个……戴尔平常都对拉缇娜很好的!」
「哥哥……你竟然让这么小的孩子这样帮你说话……」
「你……」
「我说笑的啦,有一半是说笑的。」
当兄弟两人进行这样的对话时,一直歪着头努力想要理解状况的拉缇娜在这时突然像是弄懂了什么似地用力点头。
「戴尔的家人都是怪人呢!」
他跟戴尔在年纪上也相差无几。
那人拥有一头修剪得极短的头发,脱下皮革外衣后所显露出的体格与戴尔这名技术高超的冒险者相比也毫不逊色。
「约尔克。」
「哥哥……你回来啦?原来你今天就到啦?」
「……这才是正常该有的反应嘛!老爸他们到底为那种『胡闹』投注了多少劳力啊?」
「喔,哥哥又被玩了吗?辛苦你了。」
约尔克在这么说的同时,视线也转到在戴尔身旁的拉缇娜身上。
「这孩子就是哥哥你说正在照顾的魔人族孩子吗?」
「对。拉缇娜,这家伙是我的弟弟,约尔克。」
听到戴尔那么说,拉缇娜立刻跳了起来,恭谨地向对方行礼。
「幸会,我叫拉缇娜,这段时间请多多指教。」
「…………」
约尔克先是露出有些惊讶的表情,接着看看拉缇娜,然后看了看哥哥。
「真教人吃惊。这孩子懂事到让人觉得不需要让哥哥照顾呢。」
「你也是这样想吗……」
弟弟的感想让戴尔皱起眉头。看来在家人眼中,还是一直对他留有离开故乡时仍是半个孩子的印象。
虽然戴尔在库罗兹及王都是「名声响亮的一流冒险者」,但看来自己的名声并没有传到这里,所以完全没有影响到家人对他的评价。
「请多指教,哥哥一定经常让你费心了吧?真不好意思。」
「咦?」
「约尔克……」
约尔克的响应让拉缇娜发出讶异的声音。对拉缇娜来说那完全是她意料之外的话语。
「呃,那个……戴尔平常都对拉缇娜很好的!」
「哥哥……你竟然让这么小的孩子这样帮你说话……」
「你……」
「我说笑的啦,有一半是说笑的。」
当兄弟两人进行这样的对话时,一直歪着头努力想要理解状况的拉缇娜在这时突然像是弄懂了什么似地用力点头。
「戴尔的家人都是怪人呢!」