【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(14)

(……他在从这名女孩身上获得感谢与不计得失的爱时，也能够自我肯定了吗？)
如果真是那样，身为父亲的自己应该要好好感谢这名少女才是。因为她可是儿子的「恩人」呢。
「老爸，柯尔奈略师父还有在做吗？」
「嗯？……最近教导村里孩子的工作他好像都交给女儿克拉莉萨了，不过他还很有精神喔。」
「这样啊……那好，拉缇娜，你在这里的这段时间，课业的事情就跟柯尔奈略师父学吧。跟镇上的『黄之神（阿斯法尔）』神官相较，他应该能让你学到一些对事物不同的看法喔。」
「这里也有『学校』吗？」
拉缇娜倾着头这么问道。因为在旅行途中经过的村庄，听说都没有「黄之神（阿斯法尔）的学校」。虽说拉邦德国是国力强大的大国，但教育事业并没有遍及乡村的小规模集落。
从这点来看，「提斯洛」也算是个非比寻常的地方。
「柯尔奈略师父他是『黄之神（阿斯法尔）』的神官，所以在名目上应该也可以说是『学校』吧。」
戴尔在说这些话的同时，表情也带着出怀念。
「明天我就介绍你们认识，可以期待一下喔。」

「好。」
就在两人刚结束对话的时候……
虽然这是一栋相当广大的宅邸，但晚餐的香味依旧从蔚房飘到了客厅。闻到味道的拉缇娜立刻露出一副坐不住的模样。
由于戴尔明白原因，所以只是对拉缇娜的反应露出带有微笑的表情，然而蓝道夫却露出担心的表情。
「你怎么了？」
「咦……呃、呃……」
被蓝道夫这样一问，让拉缇娜显得不知所措。只见拉缇娜伸手去拉戴尔的衣角，用眼神表示自己不知该如何是好。
「戴尔……」
「今天你就好好休息吧。之后我会跟老妈说的。」
戴尔拍拍拉缇娜的脑袋这么说道。接着戴尔带着苦笑对父亲说明状况。
「拉缇娜是个不工作就不自在的孩子。她在库罗兹的时候也都有在『虎猫亭』帮肯尼斯做事，在我们来这里的路上，调理食物的事情也都是拉缇娜在负责的。」
「有这种事……」
「她应该是不喜欢自己只是『客人』，所以之后找些工作给她做吧。」
「勤奋是种美德。」
蓝道夫说出这句话，接着露出慈祥的表情，这让拉缇娜也松了一口气，放开戴尔的衣角。当父子两人喜孜孜地观察拉缇娜仍旧坐不住的模样时，客厅的门被人打开。