【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(13)

「哇……」
拉缇娜在赞叹声中将拿起其中一个饰品，在光线下观察。拉缇娜看着耀眼宝石所露出的陶醉表情，让人感觉她虽然年幼，但终究也是女性。
饰品型的魔道具是这个村子的主力商品之一，在商品内都附有护身的魔术。对于没法穿戴明显防具的贵人来说，是相当宝贵的物品。
「你喜欢吗？拉缇娜想要的话，你就拿去吧。」
这些绝对不是能随便用来送给小孩当玩具的东西。
「没关系，拉缇娜只要看看就好了。真的很漂亮呢。」
不过对这点有所理解的少女则是表示拒绝。因为拉缇娜很清楚自己的监护人有时会对自己有不合常理的溺爱。拉缇娜自动将手中带有绿色宝石的饰品收回盒内，接着拿起有红色宝石的饰品观察。
「不过，像我穿的大衣那种皮革制品，可是不会对外贩卖的……哎，像『魔力附加』的技术本身是共通的，所以在村里自己也有准备对应使用人数的分量就是了。」
「毕竟是在山里……自己制作能够制作的东西，才是最方便的。」
「是这样啊……」
位在有许多魔兽及野兽出没的山地当中，这个村子对于作为材料的皮革完全不愁会有数量不够的问题。为出门狩猎的人准备的防具等装备品，还有日常的衣物都可以用皮革制作。虽然在其他地区这是相当奢侈的做法，但对于在这个村子里生活的人来说，是没有成本问题且能自给自足的东西，所以使用耐用且机能性出色的皮革制品是相当合理的选择。

戴尔会大方为拉缇娜购买昂贵的魔道具，他本身具有从容财力当然也是原因之一，但跟他是出身于这个村子，会把魔道具视为理所当然的工具可能也有关系。
「虽然我之前就跟人说过，但从确认尺寸到完成，还是得花一点时间……这种乡下地方，可能会让你觉得无聊吧。」
「不会的，拉缇娜觉得这里很有趣，因为有很多库罗兹没有的东西嘛。」
「是吗。明天我得到几个地方去打招呼，到时候我再带你去逛村子吧。」
「嗯！」
戴尔跟拉缇娜融洽交谈的模样，让蓝道夫脸上露出混杂了傻眼感情的复杂表情。
蓝道夫能明显感受到儿子对年幼少女非比寻常的溺爱。但作为一名父亲，那也是没有办法的事。
尽管如此，看见儿子能够抱有溺爱感情,代表他已经恢复了原本的样貌。
这个事实让蓝道夫感到十分安心。
戴尔在村外的世界从事攸关性命的工作——而且还是「一般」冒险者一辈子都不会去触碰、跟「魔王」及「魔族」有关的危险工作——而在那个过程中，精神持续遭到磨耗的事实，身为父亲的蓝道夫自然也会担心。
蓝道夫明白自己儿子持续杀害人类跟与人类相近的生物，一直到能说自己「已经看开了」的这段过程中历经了相当大的煎熬。