【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(11)

蓝道夫不发一语地看着拉缇娜一段时间，在一拍之后突然察觉到另一个冲击的事实。他重重吐了一口气。
「嗯？」
「我们家一直都没有生过女儿呢……」
「老爸……」
「嗯？」
「……你可以再问一次吗？」
「咦？戴尔的爸爸……拉缇娜该怎么称呼爸爸呢？」
「让她叫我『爸爸』也不坏呢……」
「老爸……」
「我觉得自己能稍微体会你的心情了。」
看来这对父子在奇怪的地方仍有相似之处。
「喔，对了。提到『女儿』，让我想起来了。」
蓝道夫这么说完，转头望着戴尔。
「下头村长的女儿要嫁过来了。」
「嫁过来？」
「对。我想说要趁你在村里的时候把事情办妥，所以将预定提前了。最近几天就会举办迎娶的仪式了。」
「下头村长的女儿是……啊，是芙莉达吗？没问题吗？」
「没问题。因为事情都搞定了。对方也认为这是一桩求之不得的婚事。比起『远方的领主』会更想依靠『提斯洛（我们）』，在这种乡下地方也是理所当然的想法吧。」

「也是啦……像是欠收、魔兽、瘟疫等问题……就算去找领主，虽说是自己的领地，但这种边境乡村怎样都很难受到重视嘛……如果是找我们，反而还可以做出一定程度的应对呢。」
「跟领主之间的纠纷，也因为你的『工作』表现告一段落了。总之短时间内不会有问题。」
「……是吗。」
戴尔露出有些复杂的笑容。
「那么说，我也算是有完成我们族长家的工作吧……」
「……」
蓝道夫看着儿子的表情，同时将茶器拿到嘴边掩饰着自己嘴角的笑意。
「看来你应该是没问题了。」
戴尔之所以没有响应这句话，并不是出于否定，而是为了掩饰自己的害臊，而这件事也是不需透过言语，他们亲子间就能充分了解的感情。
「结婚吗……我被约尔克给抢先了啊。那么说，那家伙现在应该很忙吧？他还有工作……」
「咦！？」
戴尔话说到一半，原本一直都很安静的拉缇娜突然发出惊讶的声音。吃惊的戴尔转头望向拉缇娜，看见她一脸苍白的模样。
「怎么了？拉缇娜，你不舒服吗？」
「不是的，拉缇娜不要紧……戴尔，『约尔克』是什么人？」