文言短篇小说《聊斋志异•娇娜》白话文翻译(5)

孔生愿意跟随他家一起离去。公子劝他还是返回故乡，孔生感到很为难。
公子说：“不用忧虑，可立即送你走。”不一会儿，太公领着松娘来到，拿出一百两黄金赠送给孔生。
公子伸出左右手紧握着孔生夫妇的手，嘱咐闭上眼睛不要看。孔生身体飘飘然两足悬在空中，然后只觉得耳旁两边风声呼呼地响。过了很久，公子说：“到了。”孔生睁眼一看果然回到了故乡。这才知道公子并非人类。
他高兴地去敲家门，母亲开门看到回来的儿子，又看见带回一位漂亮的儿媳妇，更感到无比欣慰。等回头再看，公子却已无踪影了。松娘侍奉婆婆很孝顺，她的美貌与贤惠，远近闻名。
后来孔生考中进士，被授予延安府司理官职，携带着家眷赴任。他的母亲因为路途遥远没有跟去。松娘生了个男孩，取名叫小宦。孔生因为冒犯了御史行台而被罢官，受阻回不了家乡。
一次他偶然到郊外打猎，碰见了一位美貌少年，骑着匹黑马驹，频频回头看他，孔生仔细一瞧，原来是皇甫公子阿。他急忙勒住缰绳停下车马，两人悲喜交集。

公子邀请孔生前往来到一个村庄，林木稠密，浓荫蔽日。进入公子家，见门上饰有金色的圆钉，仿佛世族大家。
孔生询问娇娜的近况，知道她已经出嫁，岳母也去世了，互相感伤不已。住了一宿告别离去，又带着妻子一同回到公子家来。
这时娇娜也来了，她抱过孔生的儿子上下逗弄着玩，说：“姐姐乱了我家的种了。”孔生拜谢她先前治病的恩德，娇娜笑笑道：“姐夫已为贵人，疮口已经好了，还没忘记当时的疼痛吗？”妹夫吴郎也来拜见。在这里住了两夜才离去。
一天，皇甫公子面有忧愁的神色，对孔生说道：“天降灾祸，你能救我们吗？”孔生虽然不知将要发生什么事，但立即表示自己愿意承担。公子急忙出去，招呼全家人进入，排列在堂上向孔生跪拜。孔生非常惊骇，急忙询问是何缘故。
公子说：“我们不是人类，而是狐狸。现今我们有天雷轰劈的劫难。你要是愿意以身犯险来拯救这场危难，我们全家就有可能存活；不然的话，请你抱着孩子赶快离开这里，不要受我们的连累。”孔生发誓与公子全家共生死。于是公子让孔生手执利剑站立在门口，叮嘱他说：“雷电轰击，也不要动！”孔生按照公子所说站立不动。