文言短篇小说《聊斋志异•三生》白话文翻译

《聊斋志异•三生》—蒲松龄
译文
刘举人能记得前生的事情。他与我过世的族兄文贲是同年举人，就曾清清楚楚地讲过自己的前生。
第一世为士绅，行为多有不端。六十二岁的时候去世，死后初见阎王，阎王招待他用乡先生的礼仪，给他赐座，并且上茶。坐下后，刘举人觑见阎王的茶盏中茶水清澈，自己的茶盏中却浑浊如胶。暗中疑惑莫非这是迷魂汤？趁阎王看向他处，把杯中茶倒在了桌案脚下，假装已经喝完了。
过了一会儿阎王稽查前生恶录，看后非常愤怒，下令群鬼将他揪住，下世罚作马。立即就有一名厉鬼把他捆走。
走到一家门前，门槛很高，跨不过去。正踌躇间，厉鬼用力抽打了他一下，他身上十分疼痛，跌倒在地。再看自己时，发现已经身处在马棚下面了。只听有人说道：“黑马生小马驹了，是匹公马。”心里十分明了此时情况，只是嘴里却说不出话了。他觉得肚子非常饿，迫不得已，就靠近母马乞求喂乳。