文言短篇小说《聊斋志异•娇娜》白话文翻译(2)

孔生见少年住在单家宅院，以为他是宅院的主人，也就没有细究他的姓氏门第。少年详细追问了孔生的经历，心里很同情他，劝他开馆收徒。
孔生叹气道：“流落他乡的人，谁肯替我向人引荐呢？”少年道：“倘若你不嫌弃我拙劣的话，我愿拜你为师。”孔生听后非常高兴，不敢当少年的老师，请求以朋友相待。
孔生就问：“这宅院为何总是锁闭的呢？”少年回答道：“这是单家的宅子，早先因为单公子搬到乡下居住，所以空置已久。我，姓皇甫，祖籍陕西，因为家宅被野火烧毁，所以暂时借居安顿。”孔生这才知道他不是单家人。当晚两人交谈说笑非常欢乐，少年于是留下孔生同床共睡。
拂晓，就有小僮进屋来生炭火。少年先起床进了内宅，孔生尚且抱着被子坐在床上。小僮进来禀告说：“太翁来了。”孔生惊慌得连忙起床。
一老人走入房内，鬓发雪白，向孔生殷切地感谢说：“先生不嫌弃我那愚顽小子，愿意教他念书。他才初学读书习字，请不要因为朋友的关系，而按同辈看待他。”说完后，送上一套锦缎衣服，一顶貂皮帽子，鞋和袜子各一双。老人看孔生梳洗完毕，于是吩咐上酒摆菜。

房内摆设的桌子床榻和人们穿着的衣裙，孔生都叫不出名目，只觉得光彩四射，眼花缭乱。
酒过数巡，老人起身告辞，柱着拐杖离开了。吃完了饭，皇甫公子呈上功课，都是些古文诗词，并无当时的八股文。孔生问原因，公子笑着回答说：“我不是为了求取功名。”
到了黄昏，公子又摆上酒宴，说：“我们今晚尽情欢饮，明天就不允许这样做了。”并招呼小僮说：“去看看太公睡了没有？要是睡了，可悄悄把香奴叫来。”小僮离去，先把用绣袋装着的琵琶抱来。
过了片刻一个侍女进来，红妆艳抹，容貌艳丽。公子让她弹奏《湘妃》，香奴用牙拨勾动琴弦，曲调激扬哀烈，节拍和他以前所听到过的都不一样。弹完后，少年又让香奴用大酒器依次斟酒，一直玩到三更才散席。
第二天，两人早起一同读书。公子无比聪慧，过目成诵。两三个月后，下笔成文，精妙警辟，令人惊叹叫绝。此后他们约定每五天饮酒一次，每次饮酒必定叫香奴来陪。