星球大战：《新绝地武士团：主向量》第六章（个人翻译）(5)

“我和你哥哥结婚的时候，谈过养育孩子的事情。”玛拉说，“他看着你的三个孩子健康茁壮地成长，而我和他最盼望的事情就是有一个自己的孩子。”
“你会有孩子的。”莱娅向她保证。
“也许吧，”玛拉回答，“但谁知道呢，莱娅？我已经累了，不想再战斗了，而这疾病完全没有好转的迹象。”
“它也没有占到任何优势。”莱娅提醒她。
“我还没有放弃。”玛拉向她保证，“但我现在不能生育孩子了——我都不知道这种病会不会遗传给孩子，或者孩子在我体内就因为疾病而死去。而且谁知道这一切什么时候才能过去，它会不会已经使我再也无法怀上孩子了呢？”
莱娅想说些什么来安慰她，但她要怎么反驳玛拉清晰而严密的逻辑呢？她将双手放在玛拉的肩膀上。“你得继续抱有希望。”她说。
玛拉努力挤出笑容。“我会的，”她向莱娅保证，“而且，我现在还在教育杰娜，跟我养育自己的孩子没什么区别。”
莱娅脸上闪过的神色出卖了她自己。
“怎么了？”玛拉关心地问。
莱娅双颊一红，哈哈大笑起来。
“什么事？”
“有很多次，我是真的嫉妒你和杰娜的关系。”莱娅承认道，说出每个字的时候她都在微笑，“我看到了你们俩之间的纽带，看到杰娜找到了这样一位出色的挚友和导师，我既感到特别高兴，也感觉特别糟糕。每次我看到你们俩一起做事情的时候，我既想冲上去抱住你，又想把你给掐死！”

玛拉的脸上浮现出担忧的神色，但莱娅扑到了她的身上，双臂紧紧地环抱住她。“噢，你会康复的。”莱娅说，“你会的。你还会有孩子，或许在不久之后，杰娜也会有自己的孩子。”她又用手臂抵住玛拉的肩膀。“这不是很有趣吗？我们仨坐在一起分享各自的故事，照看孩子的活就交给卢克。”
在这样的情形下，再没有什么话比这更能振奋心情的了。玛拉的嘴角微微上扬，笑了起来，她绿色的明眸中闪过一丝希望的光彩。
但就在莱娅和玛拉一同回到舰桥的路上，莱娅明白那不过是一丝转瞬即逝的希望，而就在那时，她脑中浮现出这样的场景：她和杰娜坐在一起，向杰娜的孩子讲述他们勇敢的、已故的姑祖母玛拉的故事。这无端的想象几乎将她击倒了。
几乎，但她忍住没让眼泪流下来。她必须忍住，杰娜也一样，为了玛拉。
杰森走向“千年隼”号的主舱室，听到了嘶嘶声和电流的啪嗒声。他知道，安纳金就在里面，他又在练习自己的光剑技巧。
他总是在练习。
通常来说，杰森很清楚地明白他和弟弟都不会认同各自的原力哲学，他会留下弟弟独自练习；但这次，在目睹了那场令人叹为观止的会议之后，杰森倒是十分迫切地希望来上一场激烈的争辩，于是他走进了舱门。