星球大战：《新绝地武士团：主向量》第六章（个人翻译）(6)

安纳金就在那里，挥汗如雨，闪转腾挪，遥控训练球在他周围移动，寻找他防御的弱点；他的光剑舞动着，格挡开每一发能量束。
杰森不得不承认，弟弟的技艺正不断精进。他闪向左侧并将明亮的剑刃放低，再向左上方挥去，又转身向右，动作敏捷令人目不暇接，而每一个动作都精准地挡下一发能量束。
动作停下了，安纳金关上光剑，站在原地，喘着粗气。
杰森缓慢地鼓起掌来，几乎带着嘲讽的意味。
“你做得到吗？”安纳金还没转身面对哥哥，便开口问道。
“有什么关系吗？”杰森回答。
安纳金嗤之以鼻，他的的面孔因鄙视而扭作一团。
“你这辈子一半的时间都用来和那东西一起跳舞了。”杰森说。
“我们是绝地武士，至少很快就会是了。”安纳金说。
“而所有的绝地一早醒来就该一个人呆着，和遥控训练球跳上一整天的舞。”杰森挖苦道。
“这叫训练。”安纳金反驳。
“我一个人呆着的时间也比你长。”杰森表示同意。
安纳金一脸狐疑地看着他，就像在问，既然承认了这一点，那杰森的问题又是什么。
“独处和训练，都是有目的的。”杰森试着解释。

“目的是磨砺我们的技能。”安纳金回答。
杰森早已预料到了这个回答，弟弟话音未落他就摇起头来。“目的是加深我们对原力的认知。”他说。
“又是这一套说辞？”
“一直都是。”杰森坚定地说，“你在训练的时候，内心想的是什么？”
狐疑的神色又一次浮现在安纳金脸上。
“是不是在绘声绘色地想象自己在追捕加莫人逃犯？”杰森问，“就像老爸之前那样，拯救银河系？”
“在训练过程中，我始终心无杂念。”安纳金回答。但杰森再次摇摇头，显然对这个回答并不满意。
“在你完全和原力融为一体前，你确实心无杂念。”他说，“在你从原力中抽身而出后也是。你在想些什么？”
安纳金的表情转而充满愤怒。
“在那时，你在想些什么？”杰森继续追问，“你幻想着怎样天花乱坠的战斗？”
“这又有什么关系？”安纳金打断他的话。
“因为这不是原力的真正用途。”杰森回答，言语锋芒毕露，“你始终将它看作一种工具，一种武器，你用它来对付一切你自认的邪恶。但这样的原力哲学，实在是鼠目寸光。”
“它就是一种武器。”安纳金缓缓地回答道，“强大的武器，和沉重的责任。”