稽神录 卷六 （个人译注）2(6)

几天后，果然抓住了他，但是几个少年都逃脱了，回家问他怎么回事，他说：“山里有个姓石的，家里像王公一样，招我作女婿。”其他就不说了，（在家）留了几天，又不见了，又到山里去抓他，这样来来回回了三次。后来一天，最后走了，就不再见了。找姓石的家也找不到。这山是临川人采石的地方，大概是石头的神吧。

注释：
1抚州：古称“临川”，抚州自西汉始建县，三国孙吴置临川郡，至隋改郡扩州易名抚州，今为江西省辖地级市。
2干力：(1).谓堪任其事的能力。(2).古代一种供官吏役使的奴仆。(3).指体力强健。此处应指（2）
3俚人：指粗俗之人，也是隋唐后北方人对岭南一带族群的称谓。