稽神录 卷六 （个人译注）2(20)

凤凰翔集的永昌里位于今南京西南凤游寺遗址南，该处有一古寺为瓦官寺，始建于东晋，明朝时被焦竑（明代南京城第一位状元）更名为凤游寺，寺早已废毁，后被重建。如今凤凰台遗址一带，附近留有多个老小区、中小学。
下面是译者对各则故事的感想：
司马正彝
妇道人家抛头露面在荒郊野岭独自开店，这种故事在礼教兴盛的后世是不可想象的，在清代志怪小说里这种故事必然是妖怪开的谋财害命的黑店要么就是座大墓，这故事里是真店，还不收钱，就让人捎带东西，还挺好。

刘宣
是个狠人啊，不过一声不吭的更大可能是晕过去了。
黄鲁
做了仙灵女婿，就和人间俗事拜拜了。
张鋋
畜生乱拉屎主人要负责任，鸟是这个道理，狗也是。
浔阳县吏
庐山使者庙在本书中是数一数二的灵验而且动辄杀人，敢在它的修缮工程里贪污，真是找死。

朱元吉
阴间水府还要阳间财物，真就财可通神啊？还是快请西门豹吧。
酤酒王氏
一念之差，好人有好报啊。