稽神录 卷六 （个人译注）2(8)

注释：
1大鹗：《山海经》中《西次三经·钟山》记录道：“钦化为大鹗，其状如雕而黑文白首，赤喙而虎爪，其音如晨鹄，见则有大兵。”
大鹗的真身可能是红鸢，这种小体型的猛禽几乎就是缩小版的雕，它每一根羽毛中间都有一条黑色的线，头部的羽毛颜色偏浅，也有白色的纵向条纹，完全符合“黑文白首”的描述，红鸢的喙根部是淡黄色，但是喙的末端是深红色，完全符合“赤喙”的形象。

浔阳县吏
庚寅岁（案：庚寅当唐长兴元年，吴大和二年）（1），江西节度使徐知谏（2），以钱百万修庐山使者庙（3）。浔阳令遣一吏典其事，此吏尝入城，召一画工俱往，画工负荷丹彩，杂物从之。始出城，吏昏然若醉，自解衣带投地，画工以吏为醉，而随之，须臾复脱衣弃帽，比至山中，殆至裸身。近庙，涧水中有一卒，青衣白韦蔽膝，吏至乃执之，画工救之曰：“此醉人也。”卒怒曰：“交交加加（4），谁能得会？”竟擒之，坐于水中。工知其非人也，走往庙中告人，竞往视之，卒已不见，其吏犹坐水中，已死矣。乃阅其出纳之籍，则已乾没过半。进士谢岳见之。