稽神录 卷六 （个人译注）2(4)

戊寅岁（案：戊寅当梁贞明四年，吴天祐十五年）（1），吴（师）征越，败于临安，裨将刘宣，伤重卧于死人中。至夜，有官吏数人持簿书至，遍阅死者，至宣乃扶起视之，曰：“此汉非是。”引出十余步，置路左而去。明日贼退，宣乃得归。宣肥白如瓠，初伏于地越人割其尻肉，宣不敢动。后疮愈，肉不复生，臀竟小偏，十余年而卒。

译文：
戊寅年，杨吴军队征讨吴越国，在临安大败，副将刘宣，受了重伤躺在死人堆里。到了晚上，有几个官员拿着个本子来了，一一对照查看死尸，到刘宣时扶起他查看，说：“这汉子不是。”（把他）拖出去十几步，放在路旁走了。第二天贼兵退后，刘宣才得以归营。刘宣长得又白又胖像个葫芦，起初他躺地上时越兵割他的屁股肉，刘宣不敢动。后来伤好了，肉没有再长出来，屁股最后有点歪，十几年后刘宣才死。