稽神录 补遗 （个人注释）4

平固人
处州平固（1）人访其亲家，因留宿，夜分闻寝室中有人语声，徐起听之，乃群鹅语曰：“明旦主人将杀我，善视诸儿。”言之甚悉。既明，客辞去，主人曰：“我有鹅甚肥，将以食子。”客具告之，主人于是举家不复食鹅。顷之，举乡不食矣。
译文：
处州平固有人去拜访他的亲家，被留下住宿，半夜时听见寝室中有人说话的声音，便慢慢起身仔细倾听，原来是群鹅在说话（一只鹅）说：“明天早晨主人将要杀我，好好照看这群孩子吧。”说得很清楚。天亮以后，客人告辞离去。主人说：“我有只鹅很肥，准备杀了给你吃。”客人就把听到的鹅的话全告诉了主人，主人于是全家不再吃鹅。不多久，全乡的人也都不吃鹅了。