稽神录 卷六 （个人译注）4

贝禧
义兴（1）人贝禧，为邑之乡胥。乾宁甲寅岁（2）十月，宿于菱渎（3）别业，夜分，忽闻扣门者，人马之声甚众，出视之，见一人绿衣秉简西面而立，从者百余。禧摄衣出迎，自通曰：“某姓周殷名。”即延入坐，问以来意，曰：“余身为地府南曹判官，奉王命召君为北曹判官尔。”禧初甚惊，殷徐谓曰：“此乃阴府要职，何易及此！君无辞也。”俄有从者持床褥、食案、帷幕，陈设毕置，酒食对饮。良久，一吏趋入，白判官至。复有一绿衣，秉简，二从者捧箱随之。箱中亦绿衣，殷揖禧曰：“命赐君，兼同奉召。”即以绿裳为禧衣之。就坐共饮，将至五更，曰：“王命不可留矣。”即与偕行，禧曰：“此去家不远，暂归告别可乎？”皆曰：“君今已死，纵复归，安得与家人相接耶。”乃出门与周殷各乘一马，其疾如风行水上，至暮宿一村居，店中具酒食而无居人，虽设灯烛，如隔帷幔，云：