稽神录 卷六 （个人译注）2(2)

译文：
司马正彝这人，起初是个小吏，在走去溧水的路上，离前方旅店还很远，但他非常的渴和饿，心里十分忧虑。忽然，看见一家新的草房店铺有好几间，只有一个女子出来迎客，做了的饭菜招待他，很丰盛洁净。司马正彝十分感谢她，女子说：“到了京城里有好的粉和胭脂，把这作为报酬吧。”司马正彝答应了。

到了南京，遇到他认识的人要去溧水，就把胭脂粉底托朋友带给那个女子，详细的说了店的位置。朋友到那地方，没有再见到店，有座神女庙，就把脂粉放在庙里走了。司马正彝后来当了溧水县令。传说，常常有人遇到那个女子，但都不知道她的详情。
注释：
1燕支（《广记》作“胭脂”）：古代制作胭脂的主要原料为红蓝花，又名红花，为中国汉代以来频繁记载和经常使用的药物、染料和美容化妆品原料。