星球大战：《新绝地武士团：主向量》第一章（个人翻译）(13)

莱娅和杰娜好奇地看着她。
“不，”玛拉纠正道，“更像是他在原力中根本不存在。”
一个与原力毫无联系的空想家，莱娅想，她用一句讽语表达自己的感想：“真是太棒了。”
他站在平台上，狂热的红骑士簇拥着他。在他面前，上万罗马穆尔人挤满了雷德哈文城巨大公众广场的每一寸空间。这里曾是这颗星球主要的贸易空港，但那些设施在起义的早些时候，在罗马穆尔人宣称从奥萨里安独立出来的时候，就被夷平了。而在最近，随着变革的先驱农·阿诺到来，这里被重新命名为希望与救赎之广场。
在这里，人们宣布独立于奥萨里安。
在这里，追随者们宣称与新共和国断绝关系。
在这里，信奉者们拒绝承认绝地武士的地位。
同样在这里，狂热者们摧毁社会进步与科学技术，呼唤一个更加简朴时代的到来；在这个时代，并非一个人的财富，而是他的双腿，才能决定他能行走多远；并非一个人的财富，而是他的双手，才能让他收获自然的馈赠。
农·阿诺沉浸于这一切，对他的奉承、对他的狂热，几乎与自我牺牲只有一线之隔。他丝毫不关心罗马穆尔或是其上的居民，也毫不关心对所谓“简朴时代”的愚蠢呼唤。