译文：裂片——Don Webb(4)

它导致我第一次（也是最后一次）和阿曼达争斗。我想在我们做爱时握着晶石。唉，那样并不差…
在我成为一名梦瘾者数个月后，我的上司让我休息一段时间。她还让我“把那块该死的石头扔掉。”单身，开销谨慎，且投资有方的我，清楚我两到三年没有工作也无大碍。倘若我找出制造这些晶石的方法我能赚大钱。至少我是这么告诉自己的。大部分时间我躺在床上，身穿阿曼达买给我的绣有金色冠冕的黄睡衣。我不再看电视，逛脸书，甚至不再听收音机。
下个系列的梦境关乎一位瘦骨嶙峋胡子拉碴的英国男人，他穿着提图斯·格罗恩斯的T恤在笔记本上写东西。这人生活赤贫，住在一间狭小的平房中。一次我看见他出门买牛奶。他的住处位于慈悲岭顶端的建筑二层——购物称得上是种磨难——而他似乎最后放弃了。我有过些许他饥饿至死的梦，但其中他咧嘴而笑，仿佛正处在难以言喻的狂喜所致的阵痛之中。
然后我开始梦见斯波克先生。梦里我就是斯波克。我强迫自己望向镜子。我不是斯波克。