[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 5-4 - 原情侣在家独处(11)

“头，头发很长的话很难处理呀。偶尔帮忙也可以吧？”
水斗纤细的手指，或是推动或是梳理地适当摆弄着头发。明明头发不可能有触觉我却莫名地心跳加速了。更何况他那手法，温柔得完全不同于他的语气。
啊啊真是的，我心跳加速是想怎样！明明必须迫使对方意识到我！
据晓月同学说，不论对方表现得多么冷淡，没有防备地背朝对方时对方的视线必定会有可疑的挪动——似乎是这样。刚才他甚至像是在防止我进入他的视野，不过换做进入我视野盲区的现在，比如脖子，比如肩膀，比如胸前，他应该会若无其事地暗中观察……！要是可以抓到那种瞬间，我就可以在精神层面占据优势。
我默不作声，窥伺了身后的水斗。
他的视线仅仅落在我的头发上。
一直很坦然，什么对我不着修饰的肌肤感到心动的模样，完完全全看不到。
……非常令人气愤。
明明我难得在做这种不习惯的事，你为什么却全无反应呀！你明白我这样做明显很不自然吧！不久前还不至于如此迟钝不是！
既然如此……！
我稍微松了松浴巾打的结。

解，解开的想法是没有的。解开的想法是……仅仅是，稍微松了松。仅仅是装作自然地松缓了……
身体和浴巾之间，出现了些微的缝隙。在那种状态下，我的手不再触碰浴巾，没有防备地摆弄手机。
好，好啦……想要看吧？很在意吧？不得不意识到我吧？
感觉不到水斗的手法变得杂乱。
然而——我拿着手机，突然启动了前置镜头。
瞬间，我看到了，映在我的脸后方的水斗轻快地看向一旁。
他在看他在看他在看！
我有些兴奋，稍微挺起了胸膛。是我的胜利！你这个老—涩—批！明明那么在意的话从最初开始就在看才比较好！
有些松懈了。
古人云。取胜之后仍应系好战盔的绳结——我在这种情况下，并非战盔，而是应该系好浴巾的结。（译注：原文是谚语，指胜不可骄，此处选择意译）
于是……
很突然，胸口下方突然感觉到了一阵放松。
“……欸？”
哗地一下，浴巾落在沙发上。
原本隐藏在浴巾下方，我的身体暴露在了LED灯的灯光之下。
没错。