[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第2章 - 第2话（1）(4)

“是那样呢—。”
两位学姐随意说着笑了。
“毕竟难得再多捉弄一下试试吧。”
鹰匠学姐那样说着站到坐着的我背后，伸出手环住了我的脖子。从背后抱住我，
“泷浪同学没那意思的话，你看我这个人怎样呢？”
抱住我同时在我耳边低声说了。
“怎，怎样，是指什么……？”
“真是的—，明知故问。跟我成为那种关系，试着做做只有那种关系能做的事怎样？”
“！？”
她本人的话音中带着笑意说明就是想要开玩笑吧。实际上，刚才也已经说过了是捉弄一下试试。不过，由于那种微妙的涩气，听上去出奇地娇媚。是出于她是抱着我说的，闻得到香水或是洗发水的味道吗，甚至单纯是出于我的错觉吗，像是飘荡着甜美的香气。
“好了好了，到此为止啊。真壁君很困扰啊。”
可是，鹰匠学姐在泷浪学姐的拖拽下很快放开了我。
“哎呀，钓到大的了。你瞧，果然是。”
“我，我不是—。”
听到鹰匠学姐没有提到重点的指摘，泷浪学姐红着脸否定。
可是，那样否定难道不会起反作用吗。那样仅仅可以看作是想要拼命遮掩显而易见的好意……不过，对方是知心朋友鹰匠学姐，因而是在刻意展现无意中表露真心的演技吧。泷浪学姐用心处理的话，应该可以面不改色地说谎。

“可以的话留个号码不？”
鹰匠学姐单手拿着手机问我，
“还是说更想要传了涩涩自拍的社交网站ID呢？”
“啊？”
我下意识发出很憨的声音。
“是，是在开玩笑吧？”
“是不是呢？留还是不留？”
我问了，可惜，她也仅仅在别有意味地笑着。
不会是真的吧。不知如何应对比较正确，我僵住了。
“喂，真壁，你那边聊得很欢啊。也让我听听呗。”
我正要向泷浪学姐求助时，餐桌对面突然传来了直井的声音。
“你很吵啊。我这边现在还很麻烦啊。”
而且，还是感觉不到幽默那种水准的。
在我主动开口回话后，笑声包围了餐桌。