《恋爱至上》芥川龙之介小说——日语笔译～随心译(9)

主笔：屈川先生。你真的是认真的吗？
保吉：嗯嗯，当然是认真的。您请看世上的恋爱小说，女主人公不是圣母玛利亚的信徒，就是埃及艳后克娄巴特拉的翻版。然而，人生中的女主人公绝不是贞女，也绝非荡妇。在善良的读者中，如果有一人对那种小说信以为真。如果恋爱圆满成功，那另当别论。万一哪天失恋了，就会傻乎乎地牺牲自己，更有甚者还要发誓复仇。而且，当事人还自我陶醉地认为自己的行为充满英雄主义色彩。而我的恋爱小说绝不会带来半点儿这种坏影响。而且我还要在结尾为女主人公的幸福唱赞歌。

主笔：开玩笑吧，……总之我们的杂志是不会刊载的。
保吉：这样啊。那我找别家刊登。我想偌大人世间，总会有能接受我的主张的女性杂志。
此处登载该对话，以证明保吉预想得没错。
原文链接：https://www.aozora.gr.jp/cards/https://wimgs.ssjz8.com/upload/000879/files/129_15155.html
自问：
为啥要翻它呢？