[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-6 - 原情侣探亲4(2)
昨晚,在网上看到的帖子标题,一直不间断地浮现在了我的脑海中。
比如第几次约会时,比如交往第几个月后,我回想着那些是否值得相信都不知道的暧昧数字,同时已经在不断瞥着窥伺,牵着手一起走的男友的表情了。
差不多……可以了,也说不定。
帖子里写的条件,我们也基本已经达成了。
差不多了……接吻,是不是,也可以了呢—?
明明是早已习惯的通学路,我却特别地紧张。
牵着手的他是不是通过手汗或用力方式注意到了,我提心吊胆地这样想着。
与此同时……我也在期待,他可以注意到,察觉到这份心情,主动吻我。
然而,我已经明白了。
即便愚蠢如我,这时再怎么说也已经注意到了。
伊理户水斗,绝对不会主动对我说,我们接吻吧,之类的话。
这就意味着,必须由我主动吧……?
但是,那种事,怎样才可以做到……?
就那样不知所措十几分钟,无意中我们已经到达了平时分开的地点。
换做是平时,我不会感觉到什么寂寞。
回家之后也可以打电话,到了明天也可以很快见面。
不过,这一天——
——那就这样,明天见。
伊理户君轻轻挥手,转过身去了。
那一瞬间。
完全是无意识的。
我瞬间伸出手,抓住了伊理户君的胳膊。
——嗯?
似乎感觉很不可思议,伊理户君回过头来。
我……最后,还是一言不发。
一直盯着。
一直盯————着。
持续注视着他的眼睛,我仅仅可以这样做。
注意到吧。
注意到吧。
注意到吧。
我这样祈求着——同时下定决心。
闭上眼睛,我嗯了一声,抬起下颌。
如果,这样做还遭到无视,那就只有死路一条了。
正是背水一战。
心脏怦怦直跳得甚至快要破裂,身体紧绷僵硬得甚至快要石化。
怎样的时间会比这样的几秒更加漫长,我至今都不知道。
我在想闭上了眼睛是个失误。
明明睁着眼睛的话,至少已经可以在等待时窥伺伊理户君的反应了,这样想的。
但是,事到如今才睁开眼的话,一定会不行的。
啊啊啊,怎么办,怎么办!伊理户君,你还在吧?还抓着胳膊嘛。你在吧!?没有,把我一个人,留——
比如第几次约会时,比如交往第几个月后,我回想着那些是否值得相信都不知道的暧昧数字,同时已经在不断瞥着窥伺,牵着手一起走的男友的表情了。
差不多……可以了,也说不定。
帖子里写的条件,我们也基本已经达成了。
差不多了……接吻,是不是,也可以了呢—?
明明是早已习惯的通学路,我却特别地紧张。
牵着手的他是不是通过手汗或用力方式注意到了,我提心吊胆地这样想着。
与此同时……我也在期待,他可以注意到,察觉到这份心情,主动吻我。
然而,我已经明白了。
即便愚蠢如我,这时再怎么说也已经注意到了。
伊理户水斗,绝对不会主动对我说,我们接吻吧,之类的话。
这就意味着,必须由我主动吧……?
但是,那种事,怎样才可以做到……?
就那样不知所措十几分钟,无意中我们已经到达了平时分开的地点。
换做是平时,我不会感觉到什么寂寞。
回家之后也可以打电话,到了明天也可以很快见面。
不过,这一天——
——那就这样,明天见。
伊理户君轻轻挥手,转过身去了。
那一瞬间。
完全是无意识的。
我瞬间伸出手,抓住了伊理户君的胳膊。
——嗯?
似乎感觉很不可思议,伊理户君回过头来。
我……最后,还是一言不发。
一直盯着。
一直盯————着。
持续注视着他的眼睛,我仅仅可以这样做。
注意到吧。
注意到吧。
注意到吧。
我这样祈求着——同时下定决心。
闭上眼睛,我嗯了一声,抬起下颌。
如果,这样做还遭到无视,那就只有死路一条了。
正是背水一战。
心脏怦怦直跳得甚至快要破裂,身体紧绷僵硬得甚至快要石化。
怎样的时间会比这样的几秒更加漫长,我至今都不知道。
我在想闭上了眼睛是个失误。
明明睁着眼睛的话,至少已经可以在等待时窥伺伊理户君的反应了,这样想的。
但是,事到如今才睁开眼的话,一定会不行的。
啊啊啊,怎么办,怎么办!伊理户君,你还在吧?还抓着胳膊嘛。你在吧!?没有,把我一个人,留——