【星界军短篇翻译】《绿与灰》(12)

战争老大就在这，就是他导演着这场剧目。
坦克开始剧烈摇晃，每一次的晃动都在使它越来越高。
每一次上抬的动作，都会使更多的绿皮获得一个着力点，不停地推举着坦克越来越高。而在车内的史提洛只能紧紧抓住部件，无助地试图阻止不被甩飞。
“那该死的女武神到底在哪啊？！”他对着话筒大声叫道，“它们就要把车给翻过来了！”
“坚持住，孩子，”上校说到，“帝皇会保佑你的。”
伴随着绿皮的最后一次奋力一掷，神圣公理号被翻到一边。史提洛重重地装在坦克右侧，在整辆坦克的重压下，车身突出部的外壳随着破裂，推进剂混杂着泄露的钷燃料的味道溢满整个内舱。
还有一个鸟卜仪尚能运作，闪着灰光与红光，在那快显示屏上，史提洛看到战争老大扭了扭巨大的脖颈，收拢巨爪朝坦克阔步而来。
战争老大一把抓住炮塔，即便坦克被摔了个侧翻，这个魁梧兽人依然能轻易握紧炮塔。
“它们正试着冲进来。”史提洛对着通讯轻声说到。
炮塔吱嘎作响，舱锁扭曲变形。
但它撑住了。
战争老大后退几步。
似乎是意识到有人在监视它，于是它突然转身，盯着传感阵列观察。

史提洛从那双眼睛中读出来狡黠。
战争老大伸出大手抓起一个绿皮，不顾它的挣扎将其紧紧握于手中。
没有一丝征兆，战争老大拔掉了它的头，绿皮尸体被丢在一旁的泥土。
战争老大对着感应器举起手中血淋淋的脑袋。
随后转身再度拔起炮塔。
这个战争老大是在示威，它想把神圣公理号的头也给拔下来。
史提洛听着坦克濒死的回响，机魂因承受剥离之苦而不断呻吟着。
他转头对通讯那头说到，
“根本就没有女武神对吧？”
通讯陷入沉默。
“你没必要编理由了，反正我也是快死的人了。”
这次声音传来时，带着一种沉重的，难以言表的厚重情感在语气内。
“帝皇已经亲自派出了祂的女武神，孩子，它们很快就会载你去祂身侧。”
“告诉帝皇，我给祂带了个大礼。”
史提洛在说话的功夫也不忘打开补给主炮所需的弹药箱，这里还存放着上百枚穿甲弹和高爆弹。只要弹药箱还紧锁着，那就算敌人的爆弹击穿箱壳，坦克的机魂也会将绝大多数的爆炸都通过爆破排口释放到车外，但如果箱门一开，那爆炸的威力连同弹药箱内的存余火力都会直冲炮塔释放出来。