【海上花列传】对白翻译（四十八）(3)

你说财气，陈小云才是财气到了。
我也没什么好。喝酒叫局，自己先要花钱，要是没什么事做，只好拉倒。倒是你的生意稳当。
陈小云或许晚上回店，也写一张请请何妨？
老鸨来啊，老鸨来啊！
老包，今天坐马车吧！
老包，手帕带来了吗？
我有要紧事请你来，装什么傻！
噢，啥事？
那十六扇屏风，卖给齐韵叟了，八百块，一分不少。但是他恐怕有些小毛病，先付六百，还有两百，半个月后付。我做生意，喜欢爽气点，一点点的小生意别搞那么多花样。现在我替他付清，到期了我去收，与你无关，可好？
好极。
我除去四十，你的四十晚点给你。正价应该七百二十，你去交给卖家后就来。
晚点上哪请你啊？
就来的，别请了。
老包！怎么走啦？
老包别走啊！
庄荔甫说：”一点点小交易，做得累死，讲了好几天，跑了好几趟，他们收房门口还要多少开销。八十块你要一下子要来啊。“我说：”随便好了，没关系，就是不给也没啥。“

你没有，不对的啊。
那别客气。你要照应我，做成点生意就好。
我走了。
老包叫我，老包叫我！
老包，听见吗？
老包说啊！
本来一起都要叫的！在这喝酒，你好意思叫吗？
哪里喝酒啊？
庄大少爷不是请你喝酒？
你看庄大少爷是不是在喝酒？
庄大少爷喝酒吗？
谁知道他。
请客吧都不在，四马路烟茶馆通通去看遍也没有，无处去请啊。
你好啊！骗我们！那必须全部都要叫啊！
哪来的一帮小朋友，得罪我朋友，喊本家上来问下！他做的生意，不知道规矩？
走吧，走吧，别在这里瞎搅和了。我们喝酒客人还没齐，倒先要紧叫局。
我有道理的。你叫是叫本堂局，一开始叫过了的，就不愿意叫了。
本堂就是秀林没叫。
秀宝也没。
第四十八回终。