我所尽知、孤注一掷（中译） 布考斯基(2)

瑟瑟发抖
你可能会身陷囹圄
或者沦为笑柄
遭人嘲弄
孤苦伶仃
“孤苦伶仃”就是天赐之礼啊
所有别的一切都不过是
耐力测试，考验出
你究竟有几许
雄心壮志
而你会一往直前
尽管阻碍重重，尽管前途不算光明
这依然是你
梦想中最美好
愿望
如果你主意已定，
不要回头
还会有哪种感受如此
美妙
你将会与诸神并肩
而那夜晚，如火焰般
燃烧
去做吧，去做吧，去做吧！
去做吧！
不要回头
不要回头
你会驾驭着人生一路前行
驶向极致欢乐
这是唯一值得征战的
沙场
-Sean译-