【海上花列传】对白翻译（四十五）(3)

我说了”上去平入“没有呀，”上去平入“就不稀奇：”请问其目“，”子路、曾晰“，”父召无诺“，”五亩之地“，”子在陈日“，”改废绳墨“，都差了一点。
《四书》嘛，从小就读烂了，如此考据，可称别开生面，只怕经学家也从未如此讲究过呢。
不用啊！
只好我去碰碰运气了呗。
有点不舒服，吃不下呀！
你不舒服的话，桌上坐会，不喝酒也没事。你不去，只有我知道你不舒服，他们肯定说你吃醋，你自己想想。
走开点啊，讨厌！
那你一起去好不？
你去好了呀，要我去干嘛？
你去坐会了还回这里来好了。
你先去。
咋了姐姐？
《迎像》我不会啊。
没学全呢。
放着啊！
唱吗？
你要洗洗脸呀，干嘛去了，整成这样？
不是干嘛了，因为吃醋。
我不懂啥叫吃醋，你说说看！
你问她干嘛啊？她是听她们说吃醋，现学现卖。知道吃醋是咋回事么！
我走了，让你俩说我去吧！
第四十五回终。