【海上花列传】对白翻译（四十五）(2)

妈妈别说了呀！我不赎身好了，再替妈妈做十年生意，一节千把块局账，十年做下来多少？
哎哟，局账钱三万呢！那妈妈开心了，连赎身的钱也不要了，说道：走吧，走吧！“
你别在那花言巧语拿我开涮！你要跟我做冤家就做好了，看你有什么好！
你怎么没一点数啊，白送给她一千凭什么？有时候应该花钱的地方，我跟你说了，你反倒不愿爽爽快快的拿出来；现在不该你花的，一千也肯！
打听文君的事。
没啥事，骗骗癞头鼋的。怕癞头鼋不信，上个新闻。现在文君在一笠园，挺好的。你去跟老爷说，别被外人听见。
几位老爷都在看射箭，就要来了。
刚我自己到你家里问，你妈妈说，癞头鼋昨天来，跟他说了挺信的，就是一班流氓，七嘴八舌有些闲言碎语，我说没事的。
还有一件事要跟你说，令弟今天要回去，我问他：”有事吗？我们过节还要再热闹热闹，干嘛记者回去？；“令弟说：”走了再来。“然后我想到了，明天十三是李漱芳头七，大约就是为此，所以定要回去一趟。我说漱芳命薄情深，可怜又可敬，我们七个人明天一起去吊丧，祭拜一下，倒是一段风流佳话。
那先去给个信的好。
不必，我们吊完丧就走，出来后到贵相好那吃饭。我要见识见识贵相好和张秀英的房间，大伙去闹他们一天。

齐大人还客气呢。我这地方小，大人别嫌弃，请过来坐坐，也算我们有面子。
翠芬上哪去了？今儿一整天都没见到她。
她起来了，躺着呢。
有什么不舒服的吗？
谁知道她，好像没什么。
前几天，我听见梨花院里，瑶官和翠芬俩合唱一套《迎像》，唱挺好。
不是翠芬啊，她大曲只会两只，《迎像》没教过呢。
是翠芬在唱。她就听她们教，听会了好几只呢。
《迎像》和《哭像》连着一起唱，那才真本事。
《长生殿》其他角色派得均匀，就是正生，《迎像》《哭像》两出挺累的。
龙池先生的“四声酒令”，我们再行行看。
不成，一部《四书》我通通想过了，还要凑二十四句，不全了。就因为去上平只有一句”放饭流陃“，没第二句好说了。
怕是你没想到。
那你再想。有了一句”去上平入“，其他就简单了。最容易是”平上入去“：”时使薄敛’，‘君子不器’，‘而后国治’，‘无所不至’，‘然后东正’，‘为礼不敬’，‘芸者不变’，‘言语必信’，‘今也不幸’，‘中士一位’，‘君子不亮’，‘来者不拒’，‘汤使毫众’，‘夫岂不义’……好像有二十句呢，我也记不得多少了。
“长幼之节，不是”上去平入“？