【海上花列传】对白翻译（三十八）(2)

你别客气，要什么就说。我有事去忙。
三老爷睡了，二小姐还要说几句话。
回去跟妈妈说，我要初五回来了。有局票来的话，就说苏州去了。
过几天来玩。
叫你妈妈出来见见。
你坐会，我和妈妈下楼。
没什么事就早点回去。
还去哪？
回去呀，还是他公馆里。
去了以后，几天回来啊？
说不定。初七山家园齐大人请他。他要跟我一起去，到他花园里玩几天再说。
你自己要当心啊！他们是大爷脾气，好的时候好，差了一点就要给脸色了。
可曾说过要娶你？
他说先和家里母亲商量，还说定了一个，最后两个一并娶过门。教我生意别做了，等他三个月，他忙完了再到上海。
教哥哥公馆里别来了，日后当了舅子丢脸的。水果也别买了，他们那多着呢。该送他什么东西，我心里有数。
挺久的了，他一个人在楼上，你上去吧。
回去吧，还有什么事吗？

你也吃点我们的点心啊。
你替我吃吧。
放着没人吃，你拿去给他们底下人，对吧？
是什么啊？
倒像外国货，出了上海就没了。
你尝尝看，总算我妈妈一点心意。
我们仨来了两天了。
韵叟是个风流广大的教主，前几天因为亚白、文君两个请他喝喜酒，今儿专诚请阁下和贵相好做个乞巧会。
可是贵相好？
是。
果然是好人家风范！
我们也去看看吧。
何事？
是个阿姨采了一朵荷花，看见了网，随手就掰，刚好掰到条老大个的金鲤鱼，大家来围观。
我以为什么新鲜事呢，走得脚都疼。
我穿平底鞋，都要摔了。
我要去换衣服。
是这里喝酒吗？
这里是晚上，现在便饭就在风仪阁里吃。
你跑去见到了吗？
再去抓他一条，成双成对多好！
那请你去抓吧。
第三十八回终。