[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 26 - 原情侣日常抓拍6(6)

……嗯嗯？
“刚才……听到什么声音没有……？“
“……啊？“
我默默侧耳倾听。
——咔嘶。
“！？“
脑袋极速又彻底地冷却。
心跳出于其他原因加快。
难，难道说……刚才的封印不够吗！？
“开，开灯！开灯！“
“我知道……！“
我拿起放在枕边的遥控器打开了灯。
迅速扫视整个房间后——我发现在地板上的书堆之间，漆黑的存在正伫立着！
“呜哇—！？“
“呀啊—！？“
我们用力抓紧了被子。
你这魂淡—，打破了封印吗！！
“杀虫剂！杀虫剂！”
结女就那样紧贴在我背后叫道。喂喂，难以动弹！没有战意了吗，战意！
提前考虑到不测，把喷雾杀虫剂留在手边真是太好了。这个房间物件太多——可以在看不到之后再度发现的概率很低。
“……只好动手……趁现在……！”
握紧喷雾罐，我下了床。
以免刺激到它，轻轻地，我脚下滑动着靠近那家伙……
可惜。这家伙，甚至还有感知杀意的器官吗——在我的手指碰到喷射按钮的瞬间，它以惊人的爆发力逃走了！

“休想逃走啊—！！”
这是我有生以来最高水准的反射速度。
即刻预判那家伙的行进路线，瞄准并喷射杀虫剂。使用如同电竞选手的甩枪手法，精准地捕捉到了漆黑的身躯，瞬间剥夺它的行动能力。（译注：原文“ドラッグショット”，音译自英文“drag shot”，应该是指甩枪，不完全开镜瞬间瞄准射击的手法）
终止它的行动后，我接连不断地持续喷射。
“噫噫……还没有死……”
真鹅心。真心受不了。
我因为生理层面的厌恶想得像是女高中生，同时直到那家伙一动不动，都在赶尽杀绝。
反派面对多次吃痛也仍在站起来的主人公时也是这种感觉吧。是那样的话我完全不想指责他们了啊。
持续几十秒的喷射结束后，身后传来了结女战战兢兢的询问。
“……消灭了？”
“大概吧……”
有种断言之后很像是会复活的感觉。
什么情况啊这种生物。是那种会变身的反派头目吗？
消灭了是很好，可是也不能直接无视尸体。
对待人类似地为它盖上纸巾遮挡，使用簸箕铲起放入层层相套的塑料袋中封印。