[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 19 - 原情侣的黄金周 · 回忆篇8

作者：カクヨメ@纸城境介
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
原情侣的黄金周 · 回忆篇 5月5日（周六）
滋滋作响燃烧着的油脂。滴在烤网上的油脂。香味诱人的油脂。在这滋滋作响满是油脂的空间中，我正在享受盐烧牛舌。美味。油脂很少。
久违的烤肉。在烤网上如绒毯般铺满的肉片中夹起一片，放入口中嘶嘶地冷却着咀嚼。
并不是说我喜欢吃肉。倒不如说我对进食本身基本没有什么兴趣。对我来说相比所谓的各种食物还是书看上去更加美味。话虽如此我至少也明白味道好坏。这块肉很美味。大概是相当昂贵的那种。那么这种情况下不好好享受岂不是很失礼。嘶嘶。
“水斗君，吃相不错呢~！好啦，结女也多吃点！”
“等，妈……我不是那么地……”
“放心啦！结女也是吃不胖的体质啦！”
“妈—！”
结女坐在桌子对面，面向擅自把肉夹到自己碟子里的由仁阿姨抗议着，同时瞥着看向我这边。
的确，这家伙，很久之前就一直很纤瘦啊—。身高多少增长了，现在也不是不能说是“苗条”。在那种体质下胸前正常地成长了，是奇迹还是努力的成果？不过无所谓。嘶嘶。