[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 31 - 未来情侣日常抓拍

作者：カクヨメ@纸城境介
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
未来情侣日常抓拍 晚上的通话
“……哈—……”
那是，初二暑假时的事。
吃完晚饭回到自己房间后，我一直在床上翻来覆去叹着气。
想起的是，短短几日前，人生第一次的约会。
我穿上浴衣，和伊理户君一起参加了夏日祭典。（译注：浴衣指薄款和服）
明明通过言语表达仅此而已，我却完全没有现实感。
你想啊，你想啊，明明从开始正经说话到现在，才仅仅过去10天左右。
竟然却这么快地很快就祭典约会了，我的人生怎么了？倍率上升？所谓的倍率上升？（译注：原文“確変”，指弹子球专用术语，此处选择直译其效果）
而且，而且——
“……呵呵呵……”
连我自己都觉得鹅心，笑声从我压在枕头上的嘴巴中零落。
听到我迷路后隔着手机哭诉，伊理户君找到了我。
这样的话他会嫌弃我啊，我原本是一直这样消极地考虑着，“不论多少尽管麻烦我吧”，他是这样对我说的。