[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 3-1 - 东头伊纱那来访(11)

哎呀在说什么呢你这个人，听到带有这种意味的话，结女无言以对了。
我站到她的背后，轻轻把手放在她的肩上。
“你明白了吗？”
“欸—……那什么……你想啊……哎？”
比照着我的脸，以及趴倒在我床上开始愉快地读书的东头再三确认，结女一副陷入混乱的表情。
在东头看来，不论自己做什么，都已经不会再被我视为异性了。
因此。
即使是那种正常来说会受阻于性别有所顾虑的事，作为纯粹的朋友也可以做，她是在这么样想。
实际上，那种考量是正确的。
就我而言也是同样的想法。我期望着摆脱男女之别的关系。正是因为我们是朋友，才会有去朋友家，趴倒在朋友床上读书这种程度的事吧。
不过……试着容许她那样做之后，我感觉相当难以跟上她的节奏。
说到相比于在前几天的告白中理应最为受伤的东头，我在调整看待方式上落后也就是很难堪的情况——可是在我的内心某处，不对吧你是女生，这样的想法还没有消失。
我现在还是这样的想法，对她来说一定很失礼。
是我出于自说自话的理由拒绝了她。所以说事到如今，我没有什么资格把她看作异性。

……我啊，就是应该努力吧。
向她学习——面对那场告白，完全当作已经结束的事。
单纯作为朋友，努力维持朋友关系。
只有那样做，我才可以达到我应当表现的诚实……
“呜，呜呜……理解不能跟上……为什么……？为什么会比过去的我更加享受着这个房间呢，这姑娘……”
“考虑的话你就输了。我也把她看作同性朋友了。不然你也读书冷静一下吧。”
“……我会的……”
率直地接过我递过去的书后，结女在墙边坐下翻开了书。
我也从书包中取出在读的书，后背倚在自己的床侧面。
短时间内，只有翻书的声音静静地流淌着。
“……嗯嗯~！”
东头在我背后的床上伸了懒腰，因而我抬起头确认时间。
已经过了6点。不知不觉之间已经过去将近两个小时。
我保持坐着回过头去，抬头看向了像是在炫耀蜜瓜一样正在伸懒腰的东头。
“很快啊。已经读完了吗？”
“是的~。很有趣。缺点仅仅是没有果体美少女插画呢。”
“一般不会有啊。”
……我记得这家伙刚才在读的应该是感人的恋爱小说，可是完全看不出泪痕。