战锤40K系列长篇小说《血脉》第三章（渣翻）(6)

特拉索瓦联合体的标志是一个沐浴在火焰的狮子的头颅，在深红色的底盘上用钢印打磨。这个标志在整个城市随处可见，它贴满了他们的运输车、仓库与行政设施。在这里，它在一个华丽的大门上占据了骄傲的位置，整个标志被擦的一尘不染，在阳光下熠熠生辉。
大门本身有两扇厚重的金刚砂门，门板经过抛光，还有一个灰色的岗楼，里面站着的守卫。当齐达罗夫的车驶来时，其中三个人从百叶窗后面走出来。走到窗前的是一个身着护甲大块头。他的头盔是镀金的，但外形看着有些荒谬。他带着一支泵动霰弹枪，像婴儿一样抱着它大摇大摆地走近。
齐达罗夫等了一会儿，才把车窗摇下来。这是一个炎热的日子，那件盔甲看起来让那警卫看起来汗流浃背。
'姓名，公民，'警卫问道。
'别那你的破枪指着我，'齐达罗夫烦躁地说道，随后亮出了警堡的徽章。'我有预约。
警卫看了看徽章，哼了一声，然后向岗楼的同行挥了挥手。大门开始摇晃着打开，门开到一个足够车进去的宽度，然后车沿着一条长长的、弯曲的道路行驶。
这座住宅坐落在风景优美的花园中，这里-郁郁葱葱，水草丰茂，花团锦簇，绿树成荫。河流在草坪上蜿蜒流淌，散发着近乎化学般的鲜艳光芒。车道的尽头是一个铺有碎石的广场，周围有一个长满葡萄的柱廊。住宅的主入口就在那里--一个奶白色的大理石的高大建筑。

齐达罗夫停好地车，下了车，朝台阶上走去。鲜花的香味在真正的草地上飘荡。一个男人下来迎接他，他穿着一件清爽的白色夹克和长裤。他是个秃头，他的皮肤就像他周围堆积的所有大理石一样光滑。
齐德罗夫警探，'他说，伸出一只手。'谢谢你这么快就来了。特拉索瓦女士在里面等着。
他们两个人走上台阶，进入一个由抛光大理石和玻璃组成的走廊。走廊内部家族历代祖先的画像以及奢侈的艺术品。齐达罗夫的鞋子在闪亮的地板上吱吱作响，在漫长而空旷的空间里回荡。
最后，他们来到了一个似乎是某种接待室的地方，里面摆放着舒适的有机织物沙发和扶手椅。深色的木质地板上铺着毛绒绒的地毯，而墙壁上镶嵌的灯管则是用扭曲的黄铜鞘衬托着。齐达罗夫对艺术了解不多，所以他无法判断他们的价值。他想，这也许有些浮夸了。
乌德米尔-泰拉索瓦坐在一张高背椅上，她的脊背挺直，双手紧握在膝上。她很瘦，身材高挑，皮肤黝黑，头发从紧绷的脸上挽成一个紧紧的发髻。她的裙子紧贴着她的身材，下摆垂放在地面。裙子是是黑色的，有淡淡的光泽，裙边上有白色的蕾丝。齐达罗夫的眼内植入物没有发现任何隐藏的武器或其他违禁品，但这并不意味着什么，因为她肯定能买得起能够隐藏的装备。她看起来是一个非常严厉且富有和保守的女人。