战锤40K犯罪系列长篇小说《血脉》第六章（渣翻）

第六章
警堡堡主指挥官海伦.维格纳一直很难让人读懂。有些指挥官很懒惰，有些则很有效率。有些人收受贿赂，有些人则是一丝不苟地诚实。有些人像弗拉达一样管理自己的组织，而有些却无意管理这些琐事。
维格纳与上述行为都沾边，她总是难以预测。齐达罗夫知道她至少与一些主要的犯罪组织有所联系，但她从未给人留下黑警的印象。乔尔格认为她有一种精神疾病，某种东西影响了她的判断力。齐达罗夫并不这样认为。他怀疑那看似并不一致的决策行为是为了让手下保持警惕，这让警堡的所有人都不会松懈。至少，它使警员们保持警惕和关注，他想她或许喜欢这样的控制警堡的方方面面。至于关于腐败的指控，如果不与城市各方势力打交道，就不可能妥善的管理这样一个地区。齐达罗夫记得前段时间在一个大型仪式上，当时有一个工业集团捐献了资金，为警堡建设了一座油料储存仓库。他还记得她在台上像对待家人一样迎接他们的代表。这就是与城市的商业大亨打交道的方式，因为从瓦兰图阿政府组织得到的资金，除了能买几把拖把和一个挂在上面的架子外，别的什么也买不到。
他怀疑自己能否优先见到指挥官。他认为自己还是有一定影响力的，但与制裁者的驻军上校相比，那真的什么都算不上。他很可能被忽视，或者干脆被要求一周以后再来。但请求一反常态地顺利通过，在回到警堡的一个小时内，他就被带进了她的办公室。