战锤40K犯罪系列长篇小说《血脉》第七章（渣翻）

第七章
铃声将他从不足一小时的睡眠中叫醒，他就像被人揪着头发从油井里拉出来一样，他大口喘气。当他试图睁开眼睛时，眼皮越发沉重。
铃声再次响起，他用手拍打着自己。他的眼皮终于睁开了。
外面仍然是一片漆黑。齐达罗夫花了点时间才想起他是躺在纳西的床上，他必须悄悄地走出住处。这是个炎热的深夜时分，在那张狭窄的小床几乎让他无法入睡。不过，这总比在他吵醒米娅要好。
他揉了揉自己的脸，用力按摩长满胡茬的脸。他的装备都在，就像平时一样。他跌跌撞撞地走到卫生间，尽可能抹除昨晚鬼混的痕迹，然后回到卧室，拿起他的防弹衣、靴子、大衣、手枪。然后尽可能安静地点锁上门。一出门，他的呼吸在黎明前的寒风中蒸腾，他向车走去。
在前往堡垒的路上，交通很顺畅，他打开了自动驾驶。他感到很兴奋，头脑发热。一旦突袭开始，肾上腺素就会发挥作用，但现在他可以多睡一会儿，或者来点咖啡，或者来点食物。
当他到达时，他没有把车停在他通常的泊位上，而是停在靠近制裁者使用的地下仓库的地方。他把双手塞进口袋，走进一个带着长长斜坡的地下室。这个地方光线昏暗。防暴车和挂着防撞护栏的警车停在泊位中，就像牛圈里的牛一样，防暴车通体黑绿色，体型巨大。德拉吉的小队正在地下室的远端的一个防波堤做着最后的准备，一群维修人员围着防暴车做最后的调试，他们敲敲打打。防暴车的轮子几乎顶到了齐达罗夫的腰部。