[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-2 - 原情侣互相依靠(11)

“总而言之，既然只要我妈他们独处就可以了，那么与其让他们去什么地方——”
正好在那个瞬间。
那家店的招牌进入视野，我们停下了脚步。
时间点简直像是有意为之，不过这完全是偶然。
走在平时不会去的地方，看平时不会看的物事——很精彩，我们无意之中想到了平时想不到的事。
“……原来如此。”
水斗像是明白了什么，拿着手机确认日期。
“今天——的话，再怎么说也太突然了，因而下周六比较妥当吗……”
“欸……？稍，稍等一下，认真的！？”
“是你提出的方案吧。”
“没，没有没有，我原本想说的，只是可以有那样的考虑方式而已……！”
“要是有替代方案我会愉快地听你的。”
“……啊……呜……”
没能想到。
我的大脑仅仅在空转，什么似乎可以说服这个人的绝妙主意，完全不像是会浮现出来。
你想啊，你想啊……
没想到，这个人，虽说甚至是为自己的爸爸着想，竟然说出了那种话……！
再一次，我仰望偏处购物中心一隅，那家店的招牌。

大大地书写着的是“网络”、“漫画”这样的字眼。
无意识地感觉到了稍显暧昧的氛围大概是我的偏见吧。没有钱的人想做那种事时也会来到这里，这是我之前作为知识了解的。
在我们面前的是——网吧的招牌。
“——妈，平时多谢了。这个，是母亲节礼物……我，还有水斗君一起送的。”
翌日，周日——在午后的客厅中。
与往年的例行台词一起，我把昨天买回来的康乃馨盆栽交给了我妈。
我妈接过浅粉色丝带包得像是花束一样的盆栽，同时眨了眨眼，看向站在我身旁的水斗。
“欸……？是跟水斗君一起送的？”
他本人已经看向了一旁……这家伙，是在害羞吧？
我用胳膊肘轻戳继弟的侧腹，暗中催促他用心地表达。
最后，水斗也没有和我妈视线相对，吞吞吐吐地用小得很难听清的音量说了。
“毕竟姑且是有……麻烦你做便当，在很多方面都受到了照顾……应该说是为你平日里的操劳表达感谢的心意吧……是的，是那样的感觉。”
这个人，是不会正常地说“谢谢”吗。甚至是这种时候都总有些在讲道理的感觉。