[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-2 - 原情侣互相依靠(13)

走廊中没有水斗的身影。
与此相对，我看到了，深处的那扇拉门已经拉开。
我啊，不知怎的压着脚步声，同时靠近拉开的拉门。
叮—，这样的声音响起。
很轻，却很长。那种像是在给与自己的心——回顾记忆的时间一样敲响的声音，我已经知道了。
我也是，仅仅一度，曾经敲响过。
在这间和室的，佛坛前。
静静地，我窥伺了拉开的拉门深处。
看到了就那样也没有开灯，礼数周到地正座在榻榻米上的背影。
在他面前，有一个小巧玲珑的佛坛。
很昏暗看得不是很清楚……不过在那佛坛之上，摆着的是20岁左右的女性的照片。
伊理户河奈。
……似乎是这样的姓名。
那是——伊理户水斗的生母的佛坛。
在10秒以上的时间中，水斗一直无言地双手合十。
最终抬起头，片刻之间，注视过照片——遗像之后，他起身的同时转过身来，注意到了站在门口的我。
“……在偷看吗？”
没有浮现出任何特别的感情，保持着虚无的表情，水斗对我投以责难的目光。

我无视他的责难，走进了和室之中。
踩着榻榻米走到佛坛前正座后，我捏起小小的锤棒，轻轻叩响金色的铃。
叮—……很长声音响起。
我双手合十，短暂地，闭上了双眼。
然后抬起头时，应该一度起身了，水斗已经盘腿坐在了我身旁。
保持虚无的表情，无言。
毕竟他一味地一直注视佛坛，我啊，慎重地开口道。
“……是没有印象来着？”
听到没有主语也没有宾语的质问，水斗立刻回答。
“身体似乎原本就虚弱。”
回答也很简短，不过我通过那句话察觉到了。
分娩时的体力消耗产生了负面影响，就是这样的情况吧。
然后……在他懂事之前，就不幸过世了。
“长相也是，仅仅看过这张照片而已。说话时是什么感觉呢，喜欢什么讨厌什么呢，完全一无所知。我爸也很少提到——只是，水斗，我拥有这个名字。确切的，仅此而已。”
水斗。
然后，河奈……是吗。
那是已经1个月之前的事了。在搬进这个家的那天，我和我妈最先来到的，既不是客厅也不是分配到的自己房间，而是这间和室。