[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-2 - 原情侣互相依靠(10)
看到我一直仰视自己的脸,水斗很是讶异地注视着我。
“怎么了?难道有什么不合适吗?”
“…………不是。没有什么。”
晚上,在房间中,偷偷通过手机交谈……那种事,与之前还在交往时相比没有变化不是?
——要是说出这种话,毫无疑问他一定会断章取义调侃我。
“那就那样吧。”
像是没有注意到,水斗继续说着。
“说到我爸和由仁阿姨总是在意我们的事……怎么说,就是很遗憾啊。”
“遗憾?”
“毕竟难得结婚了,明明可以稍微讴歌新婚生活的,我是在说这个啊。”
“……是吗。”
我妈也好峰秋叔叔也罢,姑且也是新婚啊。
但是由于我们在场,他们不能专注于彼此。那样,的确是会……过意不去。
“所以说啊。”
水斗把手插在口袋中走着,同时冷静地说了。
“在我们可以送出的礼物之中,最好的是时间——我爸和由仁阿姨,可以作为夫妻度过的时间。你不认为应该这样吗。”
透过他的侧脸,看不出多少掺杂玩笑或是装模作样,他仅仅是在真挚地照实说出理所当然的话而已。
……这个人,竟然会说那种话。
不清楚名为寂寞的感受是种怎样的体验——那样说过的,他会那样……
“……不过吧,问题是,就是想不到具体的手段啊。送出餐劵和旅行劵作为礼物的话可以迅速达到目的,可是还需要考虑我爸他们的工作日程,使用我们的零花钱就可以买到的劵也很有限啊—……”
“……因为那些,才在寻找灵感?”
“是那样啊。要是走在平时不会去的地方,看平时不会看的物事,那是不是就可以想到平时想不到的事啊我是这样想的。”
这个人,究竟是思考着多少事的同时生存着呢。
明明直到我提醒都一直忘记了什么母亲节,在这短暂的眨眼工夫中,他却已经思考得远比我更加深入了。
他那样的思考量,大概吧。
是因为之前,没有人愿意代为思考。
是因为除了自己之外,没有人可以为自己分担思考。
这些,渗入了伤口。
然后,简直像是结痂一样,唯一的答案忽地剥落了。
这样的话,
“……发想啊,反过来就可以了不是?”
我自言自语般说出的话吸引了水斗的视线。
“怎么了?难道有什么不合适吗?”
“…………不是。没有什么。”
晚上,在房间中,偷偷通过手机交谈……那种事,与之前还在交往时相比没有变化不是?
——要是说出这种话,毫无疑问他一定会断章取义调侃我。
“那就那样吧。”
像是没有注意到,水斗继续说着。
“说到我爸和由仁阿姨总是在意我们的事……怎么说,就是很遗憾啊。”
“遗憾?”
“毕竟难得结婚了,明明可以稍微讴歌新婚生活的,我是在说这个啊。”
“……是吗。”
我妈也好峰秋叔叔也罢,姑且也是新婚啊。
但是由于我们在场,他们不能专注于彼此。那样,的确是会……过意不去。
“所以说啊。”
水斗把手插在口袋中走着,同时冷静地说了。
“在我们可以送出的礼物之中,最好的是时间——我爸和由仁阿姨,可以作为夫妻度过的时间。你不认为应该这样吗。”
透过他的侧脸,看不出多少掺杂玩笑或是装模作样,他仅仅是在真挚地照实说出理所当然的话而已。
……这个人,竟然会说那种话。
不清楚名为寂寞的感受是种怎样的体验——那样说过的,他会那样……
“……不过吧,问题是,就是想不到具体的手段啊。送出餐劵和旅行劵作为礼物的话可以迅速达到目的,可是还需要考虑我爸他们的工作日程,使用我们的零花钱就可以买到的劵也很有限啊—……”
“……因为那些,才在寻找灵感?”
“是那样啊。要是走在平时不会去的地方,看平时不会看的物事,那是不是就可以想到平时想不到的事啊我是这样想的。”
这个人,究竟是思考着多少事的同时生存着呢。
明明直到我提醒都一直忘记了什么母亲节,在这短暂的眨眼工夫中,他却已经思考得远比我更加深入了。
他那样的思考量,大概吧。
是因为之前,没有人愿意代为思考。
是因为除了自己之外,没有人可以为自己分担思考。
这些,渗入了伤口。
然后,简直像是结痂一样,唯一的答案忽地剥落了。
这样的话,
“……发想啊,反过来就可以了不是?”
我自言自语般说出的话吸引了水斗的视线。