【解析原著福华】夏洛克·福尔摩斯对约翰·华生的箭头到底有多粗(11)

“你说得很对，"他长舒了一口气，“是表皮受伤。"他把阴沉得像铁石般的脸转向俘虏，瞪眼看着犯人，那犯人正茫然地坐起来。“算你走运。要是你伤害了华生，你不用打算活着离开这间屋子。你还有什么说的？” 
先上去就把别人打得满脸血然后为华生哭了，福尔摩斯全书唯一一次哭就是在这里为华生而哭，发现是擦伤后依旧沉着脸威胁要杀人。冷峻理性的侦探这一段里完全失去了理智，从对话可以看出如果华生确实受到了伤害，他真的会当场杀了伤害到华生的人。（有些衍生剧里的福尔摩斯为爱杀人的情节是有原著基础的）
另，福曾经说过:
“华生，我从来没有恋爱过。不过，如果恋爱，如果我爱的女人遭此惨遇，我也许会象我们这位目无法纪的猎狮人一样干的。谁知道呢？唔，华生，有些情况非常明显，我不再说了，免得给你的思绪添麻烦。"

这个案子里有位女性被杀了，她的爱人报复了凶手，无视法律动用私刑直接把凶手杀了。而福尔摩斯说如果他恋爱，如果他爱的女人也被害了那他也许也会目无法纪动用私刑杀人，再对比一下上面的华生擦破点皮，福尔摩斯就威胁要杀了伤害华生的人，是不是前后对应了？而且原著的时间线是福说自己也许会为爱人目无法纪在前，福为华生想杀人在后，我觉得柯南道尔这里有点像是在暗示了。
另外，福在说如果恋爱会为爱杀人时的口气是不太确定的，因为书里他是一个很理智且有正义感的人，不轻易违法，但他想要为华生杀人时的口气却是毫不犹豫想都没想的肯定口气。
2.夏洛克对自己很简朴近乎节衣缩食，称自己是穷人，而且也曾两次表现过在乎钱，但对华生花钱却毫不手软一点都不心疼，并且对华生隐瞒了他背后偷偷为华生一掷千金的事。