[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 60 - 新生欢迎会2~带头说干杯~(5)

兴奋从一个人传递到另一个人，大家都期待地凝视彩华。
大家啊，都在等着彩华的一句话。
“——干杯！”
“”干杯！！！““
也就俩字的话异口同声，这边那边地此起彼伏。
大家分别碰杯，互相笑着说“多担待—！“
在我们社团啊，到底是不会有的光景正展现在眼前。
假如我从旁边看到这个光景，到底会怎么想呢。
又是大学生在闹腾。
又是大学生在带着莫名其妙的劲头喝酒。
已经那样想了也说不定。
然而，参加了这次活动的我啊，至少要——
“那月，对不住！就走开一小会儿，帮忙看一下位置！”
“欸—这就完了？别把女孩一个人丢下啊—！“
背对她那句话，我朝野餐垫正中间走过去。
——找到了。
“哟—。“
听到我的声音回过头来了，彩华一脸惊讶。
接下来去跟很多社团成员跟大一的干杯，好像正是要这样到处打招呼之前。
“欸，你啊那月呢？“
“最先跟你干杯。“
那么说完，彩华睁大眼，然后笑喷了。
“啊哈—，什么嘛那话。不对劲。“

“话真多。行了，干杯。“
我把啤酒罐往前举，彩华放松表情以后开了口。
“真是没办法呢……干杯—。“
砰地一声，罐子轻轻相撞。
就只是这样的动作。
就算在这样的状况下，光是这个动作也是到处都见得到的。
也没有什么特别的，换成平常就会随便支应过去的，很平常的一幕。
明明是那样，我却不小心变得特别开心了是因为——
“憨—憨。快给我回去啦。“
——跟我一样一脸开心的家伙啊，就在我眼前。
译者随记：
以下废话，不看也成。
喝着嗨棒校对，总觉得心情复杂，一来味道差强人意，冰块快化完我还没喝完，换莫吉托早喝干了；二来这次拖稿时间真的长得让我自己有些自我厌恶，只能说下次一定不这样，尽量不脱稿。