[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 60 - 新生欢迎会2~带头说干杯~(3)

“好—了，各位看过来—！”
很清楚的男声响起，大家都朝那边看了过去。
树哥跟彩华站在野餐垫包围的正中间位置，在逐一让别的成员坐下。
“……在那样的位置也是站在很多人看着的地方，这种事难—顶啊。”
“我也不想干那—样的活儿，以前才不想摊上职务啊。真谢谢那俩人啦—。”
听了那月的话，我也点头。
就算我跟她立场反过来也十有八九会那样想这事就连我自己都明白。
“今天非常感谢各位参加Green的迎新~我是社长，树！今天还请吃好喝好再回去啊—！”
听了树哥的话，社团成员们都举起啤酒罐之类的回应。
大一的也都拿着果汁和茶很懵的同时却也欢呼出声了。
明明说的话很普通，气氛营造得却相当不错。
那样也能说是这个社团带有团结感吧。
“混在你们中间的我啊到底算什么。”
“大家最喜欢的副社长的好朋友嘛。”
“就借你们副社长的吉言吧……”
往彩华那边看时，眼睛完全对上了。
彩华的表情瞬间就快放松了，可她摇摇头绷起表情。
那月在旁边说着“怎么说都像是在紧张~”笑了。

树哥后面好像也在说什么，不过我根本没听到。
“各位，今天非常感谢你们参加Green的迎新，我是副社长彩华。”
彩华自我介绍以后，想着炒热气氛的吆喝啊，大一的“妈耶—真漂亮！”之类的声音从旁边传了过来。
“……刚才就在想了，为什么自我介绍只有名啊？”
“因为说全名的话人太多记不过来嘛—。”
那月让我看了贴在自己胸前的胶带纸。
胶带纸上写着“那那”，能明白是那月的昵称。（译注：原文“ナッツー”，“ナ”是“那”的注音，“月”的注音应该是“ツキ”，此处只有一半，直接第一个字叠字处理）
看了眼周围以后，社团成员们胸前都贴着胶带纸，好像是想让大一的记住名字。
对大一的也一样是问完昵称就递给他们胶带纸，这样不用每次聊天时都问名字也行。
毕竟靠一次迎新记全头一回见的人难得离谱，很多社团都会用到这种方法。
这是性价比高的好办法，简单却有效。
“这个社团的名字叫Green，其实有些来头哦。”
彩华说完以后，旁边的树哥惊得“欸—！？”出了声。
“为什么会不知道啊……”彩华无语地这么说完以后，包含那月在内的社团成员们都在嘘他了。