[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 60 - 新生欢迎会2~带头说干杯~(2)

我在的社团啊，开酒会也是随口招呼几句就开始了，所以偶尔带头说干杯时也很轻松。
然而有人特意给我准备好地方的话，我绝对会紧张。
对着很多人的话会更紧张。
“啊，那月。”
看着在不远处分着酒的那月，我边挥手边搭话。
酒好像也基本分完了，她手里只有两罐。
“哦—，想要罐酒吧？要哪种，啤酒？角嗨？”（译注：角嗨即角瓶嗨棒，此处指罐装的现成鸡尾酒，由角瓶威士忌和苏打水调配而成；威士忌从酿造来说大致可以分为单用麦芽的麦芽威士忌和混用其他谷物的谷物威士忌，角瓶威士忌则由二者混调而成）
“要啤酒！”
“懂了角嗨是吧！”
“喂—喂，听得懂日本话？”
我一边接过角瓶嗨棒一边笑了。
“毕竟进了‘第一杯要喝啤酒是谁定的！’结社。这是为了让你也同意的打点哦~。”
“我同意啊给我啤酒—。”
“不成—，说实话就是啤酒受欢迎所以不能给没交会费的悠太啊—。”
“别戳痛点啊！完事儿我会交给彩华的！”
虽说树哥已经说过不用给会费，可我打算多少给点。

聊完以后事前准备什么的基本没了，就光在铺完野餐垫以后跟着闲聊了，所以再怎么说我也不好意思听树哥的不客气。
跟着不熟的人闲聊也消耗了相应的体力，可那事说也没用。
“开玩笑开玩笑。当自己是客人吃好喝好吧。”
那月放下啤酒眨了眨眼。
不知道为什么觉得那样不太对劲，我不小心抖着肩笑了。
跟那月没准也因为跟礼奈的关系有些这事那事，可是一码归一码。
想着要不聊聊很久没聊过的漫画吧，我给那月腾出地方。
“刚开始的时间，就像以前那样一起喝酒吧。”
“哇哦，是在邀请我吗？好耶好耶，那我就不客气了。”
那月坐下以后，传来一股轻柔的花香。
我看到她茶色的蘑菇波波发在灯光的反射下染成了红色。
“内个内个，等会儿我学妹会过来啊，她也一起行么？”
“行啊，毕竟到那时喝大以后我也应该会更随和些。”
“少来少来—，我觉得你相当友好还很容易跟大家混熟啊~。”
那月把角瓶嗨棒拿在手里，同时很愉快地笑了。
看着友好恐怕是我的努力或者是那月的客套，不过在这种场合我也先感激地收下那话。