[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 59 - 新生欢迎会1~户外社Green~

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 59 – 新生欢迎会1~户外社Green~
彩华加了好几个社团，可她并没全力投入所有活动。
在研讨课加兼职加除了跟系里的朋友还有别的人脉的情况下，再全力投入好几个社团的活动，时间再怎么说也不够吧。
所以，彩华全力投入活动的社团就一个。
大三以后当了副社长的户外社<Green>。
大二后期开过考试慰劳会的也是，就是这个社团。
虽说进社团以前要交简历还有靠颜值筛人什么的黑传闻，这个社团的成员本身很多都是爽快人。
那事在参加考试慰劳会以后我就已经亲身体会过了。
没准是因为周围的人早就知道是彩华介绍我参加的，不过那时候大家都愿积极跟我搭话让我很愉快·。
“悠太也很不容易呢。”
那月在公园里铺着野餐垫，同时苦笑了。（译注：“野餐垫”原文“ブルーシート”）
“没什么，很普通啊。”
“普通吗—。去给加都没加的社团帮忙迎新什么的，换了我可绝对不乐意啊—。”