[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 61 - 新生欢迎会3~月见里那月~

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 61 – 新生欢迎会3~月见里那月~
“那本漫画剧情真让人想不到呢—，刚开始在周刊上连载时根本想像不到啊。”
那月喝光第二罐角瓶嗨棒。
时间差不多，我也喝完了第二罐啤酒。
“哇哦，时间差不多。配合了我的节奏？”
“没想到撞上了镜像效应啊。”（译注：原文“ミラーリング効果”）
“嗯—嗯差点事儿！差得远—，想撩我那就该多尊重尊重我的心情啦—。”
“我可说了‘没想到’吧！”
我轻轻捏扁罐子，然后也把那月的空罐子拿过来。
“可以么？那我就不客气了。”
“我什么也没说啊，这也算是对刚才的事道歉啊。”
“你说对刚才的事道歉，是说丢下我去找彩酱的事？不够不够，光这样的话我不原谅你。”
“下一罐喝什么？”
“角瓶嗨棒！”
那月那么说了，同时对我挥手看着我走开。