[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 51 - 美浓彩华~过去6挚友~(3)

为了不让她体贴我。
“你啊，一直在跟榊下发LINE吧。”
“欸？”
“LINE啊。每天在发，榊下这么跟我说的啊。”
要真是两个人和好才在发LINE，我也能祝福他们。
榊下没准觉得现在跟以前一样。
然而美浓啊，恐怕不那么觉得。
“……是啊。在发啦，现在也是。”
“那样，是为了我吗？”
要是我自恋，那我只会觉得羞耻。
然而如果真是为了我的话。
那我就欠了美浓甚至没法还清的人情。
然而美浓眨了好几次眼以后，说了“不是啦”。
“是为了我啊。不过跟你想的一样，给榊下发的LINE内容并不是我真心想说的。”
“……这样的话，意思就结果来说救了我吗。”
到最后还跟美浓距离很近，我以前恐怕一直在被榊下嫉妒吧。
那节体育课上听过的榊下的声音能证明。
明明是那样，为什么我却能一直留在榊下的圈子里呢。
被罚反省不能去学校，今天白天我一直在想这事。
打架过程中，榊下的神情是看着憎恨对象的那一种。不用说因为就是在打架，表情当然是扭曲的。

可是对我来说，那个时候没法觉得那是从以前就在积攒的心情溢了出来一样的表情。
在那样的状况下，我本来一直在榊下旁边。
没被排挤就已经完事儿了。排挤我之类的，对榊下来说也不费事吧。
想到那里我得出的结论是，因为正在重新跟美浓搞好关系的过程中，榊下害怕排除我又会破坏掉那样的关系。
甚至连想法跟做法都已经扭曲了，可榊下对美浓的心意是真的
如果是那样，那他必然想要保住跟美浓和好了的关系。
我一直被美浓这一存在保护着。
“……我啊，在反省。”
“什么啊？”
“说是这是我，这是我，坚持自己。就结果来看自己啊，然后你啊也都难受了。”
美浓低下头，吐出一口气。
然后接着抬起头时，她眼里已经闪着下定决心的光彩了。
“所以说，我会改变。虽说怎么改变呢改变哪里呢什么的，说实话，我还完全不知道——要是会给你添麻烦，那我就舍弃‘我’啊。”
在给榊下发亲切的LINE，意思是这也是那个过程的一环吗。
——果然是为了我不是吗。