[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 51 - 美浓彩华~过去6挚友~(2)

明明并没得病，放学后美浓却来了我家，理由我想象得到。
“……那什么，羽濑川。”
“对不起啊。”
“欸？”
“明明就算打他也什么都不会变啊。”
我为什么跟榊下吵了架呢，美浓应该不知道。那时在场的男生也不知道原因。
榊下在被周围人问这问那时只回了句“发生了很多”。
不只是那样，他好像还主动去跟老师说了“因为我挑拨了他”，我的处分很轻看起来似乎也跟那话有关系。
榊下的话也能把那种状况下的所有责任都推给我吧可他没那么做，没准还留着最后的良心。
所以，美浓只在事后听人说了我跟榊下打过一架。
就是因为就算那样她也大体明白，所以她才来了我家吧。
美浓的声音里已经带上了道歉的感觉。
然而我不能让她道歉。
美浓什么不好的事都没做，所以没道理让她道歉。
“……很温柔呢。”
“不是啊。”
“那是为什么？”
“骨气。”
“算什么啊那话，真奇怪。”
美浓眉毛皱成八字，头疼似地笑着。

那是头一回看到的表情。
“那好，谢谢。”
“那样说就好啊，我能老实接受。”
“我可不记得养过别扭得连谢谢都接受不了的家伙啊。”
“是我妈吗你。”
“啊哈哈。”
很长时间没有两个人聊过天了。
不是反省的时候该说的话啊，这么说的话又要变奇怪了。
“别立刻就逗我笑啊喂，你还就是老样子。”
“因为擅长拨响你的心弦啊，我。”
“好好。只是偶尔吧，不是特别要自豪的事啦。”
美浓那么说完，从自己包里拿出罐装果汁。
瞧着润嗓子的美浓看了一会儿，我从床上起来。
“那什么，美浓。”
“嗯？”
“该道歉的是我吧，温柔的是你吧。”
——没错。
虽说时间很短，我还是离开了美浓。
明明我应该早就知道，以前每次亲近的人离开时美浓是一副什么样的表情。
打了榊下也是，只是自说自话放纵冲动的结果。
并不能靠打他解决事态。
明明是那样，却还想让美浓跟平时一样对我吗，我这么想着打算主动道歉。