[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 30 - 情人节派对1(3)

不让头一回见的女生满意就拿不到巧克力的话就那样拿不到也行。然而拿不到让人觉得扎心这事不变，一个都没拿到的时候就会缠着彩华哭了吧。
“不能现在就回去吗？”
慎重确认后，彩华一脸气愤地提起纸袋给我看了。
“必须不能吧。毕竟为了今天特—意做好了巧克力，不成对的话说到底就进不了场啊。”
“那倒也是，找个情况一样的男生怎样。”
“不要啦怪麻烦的。放心，我打算给你巧克力的所以不会一个都拿不到啦。”
听这句回话情况有点好转。
是跟彩华认识很长时间了，可到现在都没拿到过她的巧克力。就算拿到的是人情巧克力吧，亲手做的这点都不会变。
……只能把那当安慰熬过派对。
“什么啊你那表情，不满意么，我送的巧克力。”
彩华一脸不高兴地仰头看了我。
我很慌地摆手否定。
“不，没不满意，你不给的话我现在立马就逃跑了。”
“是吗，那还行，毕竟要不是有这样的机会我就是基本不会送人巧克力什么的。”
“为什么？”
“因为过去的教训，我不想被卷进女生间血淋淋的战争里，不过结果好像被人说了瞧不起人什么的话。”

那是大学的事还是中学时的事听不出来，却让我明白了彩华也遭罪到现在。
长得漂亮的女生容易被扯进这样的争斗里，这事男生也很清楚。
“也是吧像你这样的家伙不管干什么被人说时都会被人说啊，放弃吧。”
“等下，刚才是该安慰的事吧？为什么对我补刀啊。”
“你也不愿为了这样的事听我安慰吧，我也不想安慰。”
“……不过嘛听你这么一说没准就是这样。对了，所以说今天用心做了好几个巧克力。”
彩华说着“瞧瞧吧”提起了袋子。
然而在我瞥一眼里面以前，混着不能听完就算了的话让我很在意地歪头。
“为什么带好几个巧克力啊，一般不就一个么。”
“我说啊，一人只带一个就会有好些像你一样可怜的男生了吧。请用心地制作并携带复数巧克力参加，是这么写明的啦。”
“原来如此，情况是大家都多做了吗……难顶啊，女生也是。”
要是这么回事那彩华的巧克力稀有程度也掉了，很高兴这点不变，可我果然有点遗憾。
边这么想着边低头看了彩华提着的纸袋时，我看着里面看上去明显放了十几个巧克力。
“话说回来也做太多了吧，为了什么做这么多。”