[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 57 - 第一节课

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 57 – 第一节课
距离学校还有5分钟的步行路程。
跟在旁边的志乃原渐渐兴奋，最后在旁边活蹦乱跳似地走了起来。
“今天起我是大二学生！”
“升级真好。”
“学长是大三学生！”
“升级真好。”
那样说了以后，志乃原抬头看我开了口。
“回答可是过于敷衍了！”
“反过来说为什么那么地兴奋啊……”
是有相当期待的事在学校等着吗。
对于开学这事，我也有期待的感觉。
不过要是问我到没到会跳着走的份儿上，那我只能说NO。
“上课很没劲不是么？”
“欸—，很有趣啊？说到可以了解到不了解的事，那不是好事吗。”
“啊啊—太耀眼了！”
我不由得两手捂脸，不让志乃原进入视野。